Version Noémie Colleville
I'm here, waiting for my father on the quay. The station master's whistle and looked out the billboard. A newspaper vendor settles in the middle of passersby. Suddenly, a powerful locomotive arrived on the rails. Passengers take out their notes and examining the clock. I sob and hopes it will recognize me. Then I see myself seeking out me and my mother in the crowd. But what's going on? A large cloud invades the sky. Everything becomes black and dark. I remain tense. I look at suspiciously. Finally he smiled and recognized me. I run into his arms, happy to see my dad.
version Lucia Livet
the middle of the train comes a powerful locomotive followed by several cars. A sign reads "Gare de l'Est" and another schedules from the station. Plenty of benches are arranged on which people are waiting for passengers. A girl and her mother named Suzon also waiting on a bench. Sanna's mother looked very happy but her daughter seems rather nervous. Directly opposite the bench where they are, there is a telephone booth.
doors open and the engine full of injured people out, his father also with one leg in plaster. The mother of the girl rises but not Suzon. She is too stressed out. Suzon to tamper with their hands, worried. she has a tense smile. Suzon mother throws herself into the arms of her husband. Suzon but remains paralyzed and does not see his father. His father looks after his wife, but does not see his beloved daughter. His wife goes to Susan, her husband followed her. He stands in front Suzon and holds out his arms. Suzon finally throws herself into his arms. They cry with happiness.
version of Constant Marion
In comes a huge train station. Suzon is standing in front of the rails. The pews are filled. On one panel is labeled "Gare de l'est". A clock shows 10:30. A child carries a heavy bag. A pigeon flies into the smoke that spits out the big locomotive. A phone booth is on the other side of the tracks. Through the thousands of men who go down, impossible to find the father of the girl. Suddenly, they perceive it, in uniform, many medals on his chest, smiling. The mother runs to meet him. After a long conversation, he throws himself to his daughter. What a joy for her, he was recognized! His father gave him pin a medal on her dress. On the medal reads "courage " adorned decorations. He asks lots of questions about his life during his absence. All the anguish of the girl has disappeared!
